1 00:00:09,134 --> 00:00:12,094 Block 2 Pictures Scholar Film Co. Ltd. Wasilisha 2 00:00:12,178 --> 00:00:14,847 Uzalishaji wa Jet Tone Productions 3 00:00:14,931 --> 00:00:18,517 Kwa kushirikiana na Beijing Film Studio 4 00:00:18,601 --> 00:00:21,562 Leslie Cheung 5 00:00:21,646 --> 00:00:24,898 Brigitte Lin 6 00:00:24,983 --> 00:00:28,861 Tony Leung Chiu Wai 7 00:00:28,945 --> 00:00:32,698 Carina Lau 8 00:00:32,782 --> 00:00:35,868 Tony Leung Ka Fai 9 00:00:35,952 --> 00:00:38,787 Charlie Young 10 00:00:38,913 --> 00:00:42,458 Jacky Cheung 11 00:00:42,542 --> 00:00:45,878 Muonekano Maalum na Maggie Cheung 12 00:00:45,962 --> 00:00:49,548 Imeandikwa na kuongozwa na Wong Kar Wai 13 00:01:26,377 --> 00:01:29,296 Imeandikwa katika Kanuni za Kibuddha, 14 00:01:29,380 --> 00:01:32,341 "Bendera bado. Upepo ni shwari." 15 00:01:32,425 --> 00:01:35,344 "Ni moyo wa mwanadamu ulio katika msukosuko." 16 00:01:35,428 --> 00:01:38,806 MAJIVU YA WAKATI REDUX 17 00:01:40,934 --> 00:01:45,354 Ni mwaka wa kupatwa kwa jua kabisa. Ukame unafagia nchi. 18 00:01:45,438 --> 00:01:47,606 Ukame unamaanisha matatizo. 19 00:01:47,690 --> 00:01:50,484 Matatizo yanamaanisha biashara nzuri. 20 00:01:50,568 --> 00:01:52,820 Ninatoka Mlima wa Ngamia Mweupe. 21 00:01:52,904 --> 00:01:54,905 Jina langu ni Ouyang Feng. 22 00:01:54,989 --> 00:01:57,491 Nina utaalam katika kutatua shida. 23 00:01:58,701 --> 00:02:01,787 Kwa mwonekano wako, ningesema una miaka 40 hivi. 24 00:02:04,040 --> 00:02:06,083 Katika miaka 40 iliyopita, 25 00:02:06,167 --> 00:02:10,629 lazima kuna watu unatamani ulikuwa hujawahi kutia macho. 26 00:02:11,381 --> 00:02:13,215 Labda walikuumiza. 27 00:02:14,092 --> 00:02:18,303 Labda hata ulifikiria kuwaua. 28 00:02:21,641 --> 00:02:23,892 Lakini hukuwa na ujasiri 29 00:02:26,479 --> 00:02:28,897 au hakuweza kusumbuliwa. 30 00:02:32,068 --> 00:02:36,071 Kweli kuua sio jambo kubwa. 31 00:02:37,740 --> 00:02:41,243 Sasa nina rafiki ambaye anajua sanaa ya kijeshi. 32 00:02:41,369 --> 00:02:44,246 Siku hizi ameshuka kidogo kwenye bahati yake. 33 00:02:44,330 --> 00:02:50,043 Kwa ada ndogo, atafurahi kukuondoa mtu huyo. 34 00:02:53,089 --> 00:02:54,923 Fikiri juu yake. 35 00:02:55,466 --> 00:02:57,801 Kwa kweli, kuua sio rahisi. 36 00:02:58,761 --> 00:03:00,762 Lakini kuishi, 37 00:03:00,889 --> 00:03:03,265 ni hatari ambayo wengi wako tayari kuchukua. 38 00:03:03,391 --> 00:03:05,267 Baada ya kuondoka kwenye Mlima wa Ngamia Mweupe, 39 00:03:05,393 --> 00:03:07,060 Nilisafiri hadi jangwa hili 40 00:03:07,145 --> 00:03:08,979 kuanza maisha mapya. 41 00:03:14,527 --> 00:03:17,446 JINGZHE - Spring inaamsha 42 00:03:18,489 --> 00:03:21,200 Ni siku ya sita ya mwezi wa pili wa mwandamo. Wadudu wanaamka. 43 00:03:21,284 --> 00:03:25,078 Kila mwaka wakati huu, rafiki anakuja kutembelea. 44 00:03:25,163 --> 00:03:27,414 Jina lake ni Huang Yaoshi. 45 00:03:27,498 --> 00:03:29,499 Ni mtu wa ajabu. 46 00:03:29,584 --> 00:03:31,960 Yeye huonekana kila wakati kutoka Mashariki. 47 00:03:32,045 --> 00:03:35,380 Ni utaratibu ambao ameutunza kwa miaka mingi. 48 00:03:35,465 --> 00:03:38,217 Wakati huu alikuja kutoa zawadi. 49 00:03:43,139 --> 00:03:45,307 Mtu niliyekutana naye hivi majuzi 50 00:03:47,477 --> 00:03:49,895 alinipa chupa hii ya mvinyo. 51 00:03:52,148 --> 00:03:55,692 Alisema mvinyo huu ni uchawi. 52 00:03:56,819 --> 00:04:01,406 Kikombe kimoja na utasahau zamani zako. 53 00:04:03,368 --> 00:04:05,244 Nilidhani ni upuuzi. 54 00:04:06,120 --> 00:04:08,372 Divai kama hiyo inawezaje kuwepo? 55 00:04:10,375 --> 00:04:15,128 Alisema chanzo cha matatizo ya Mwanadamu 56 00:04:16,339 --> 00:04:18,757 ni kumbukumbu. 57 00:04:19,133 --> 00:04:21,260 Bila zamani, 58 00:04:21,344 --> 00:04:25,013 kila siku itakuwa mwanzo mpya. 59 00:04:25,098 --> 00:04:27,099 Je! hiyo haingekuwa nzuri? 60 00:04:30,979 --> 00:04:34,356 Chupa ilikusudiwa wewe. 61 00:04:36,317 --> 00:04:38,819 Lakini hautajali kushiriki, 62 00:04:40,488 --> 00:04:42,155 ungependa? 63 00:04:45,493 --> 00:04:48,870 Siangukii kwa aina hii ya upuuzi. 64 00:04:51,040 --> 00:04:54,042 Kwa hivyo sikuwa na pipi. 65 00:04:57,547 --> 00:04:59,464 Lakini ilionekana kufanya kazi. 66 00:05:01,384 --> 00:05:04,636 Usiku huo, Huang alianza kupoteza kumbukumbu. 67 00:05:09,934 --> 00:05:12,477 Unakumbuka jinsi tulivyokutana? 68 00:05:13,730 --> 00:05:18,233 sikumbuki kabisa. 69 00:05:20,236 --> 00:05:22,612 Halafu umefikaje hapa? 70 00:05:22,697 --> 00:05:25,198 Sikumbuki. 71 00:05:26,868 --> 00:05:29,578 Kwa nini unatazama kwenye ngome ya ndege? 72 00:05:30,371 --> 00:05:34,791 Kwa sababu inaonekana ukoo. 73 00:06:37,146 --> 00:06:39,481 Alilewa sana usiku huo. 74 00:06:39,607 --> 00:06:41,733 Alipanda alfajiri. 75 00:06:41,818 --> 00:06:44,403 Sijui nini kilikuwa kinamsumbua, 76 00:06:44,487 --> 00:06:47,489 lakini labda ilihusiana na mwanamke. 77 00:06:52,495 --> 00:06:56,832 Mwezi mmoja baadaye, Huang Yaoshi alijitokeza Kusini, 78 00:06:58,084 --> 00:07:00,419 katika mji wa rafiki yake bora. 79 00:07:02,964 --> 00:07:04,840 Hapo awali alitembelea harusi ya rafiki yake. 80 00:07:04,966 --> 00:07:07,342 Alitumia muda na wanandoa. 81 00:07:08,344 --> 00:07:11,430 Siku moja, rafiki yake aliondoka mjini ghafla. 82 00:07:13,474 --> 00:07:17,853 Kisha Huang akaondoka, pia, na hakurudi tena. 83 00:09:28,234 --> 00:09:30,318 Je, nikupe kinywaji? 84 00:09:30,403 --> 00:09:32,821 Maji tu kwa ajili yangu. 85 00:09:54,343 --> 00:09:56,678 Tunajuana, sivyo? 86 00:09:59,432 --> 00:10:01,391 Zaidi ya hayo. 87 00:10:02,518 --> 00:10:05,061 Wakati mmoja ulikuwa rafiki yangu mkubwa. 88 00:10:06,397 --> 00:10:08,106 Lakini si zaidi. 89 00:10:14,196 --> 00:10:15,864 Kwa nini uko hapa? 90 00:10:18,075 --> 00:10:20,243 Nilikutana na mtu hivi karibuni 91 00:10:21,787 --> 00:10:24,205 ambaye alinipa chupa hii ya divai. 92 00:10:24,707 --> 00:10:28,918 Kikombe kimoja na utasahau zamani zako. 93 00:10:30,921 --> 00:10:32,380 Nilijaribu. 94 00:10:33,299 --> 00:10:34,799 Inafanya kazi. 95 00:10:35,718 --> 00:10:37,719 Je, ungependa ladha? 96 00:10:40,765 --> 00:10:44,184 Je, unajua tofauti kati ya maji na divai? 97 00:10:45,978 --> 00:10:48,146 Mvinyo hupasha joto roho. 98 00:10:50,316 --> 00:10:52,442 Maji huleta tu baridi. 99 00:11:02,662 --> 00:11:05,038 Je, nitawahi kukuona hapa tena? 100 00:11:05,539 --> 00:11:06,623 Hapana. 101 00:11:09,418 --> 00:11:15,173 Niliwahi kula kiapo kwamba kama ningemwona mtu huyu tena, ningemuua. 102 00:11:16,175 --> 00:11:18,385 Lakini sikufuata. 103 00:11:19,345 --> 00:11:22,722 Kwa sababu wakati tulipokutana tena, Sikuweza kuona tena. 104 00:11:23,015 --> 00:11:25,225 Kwa hivyo wewe ni mwanamume au mwanamke? 105 00:11:30,898 --> 00:11:33,692 Mimi ni binti mfalme 106 00:11:33,776 --> 00:11:35,860 wa Ukoo mkubwa wa Murong. 107 00:11:37,029 --> 00:11:39,572 Unathubutu kunitukana hivi? 108 00:11:40,616 --> 00:11:43,159 Hujui nitakuua? 109 00:11:50,584 --> 00:11:52,127 Umelewa. 110 00:12:41,927 --> 00:12:46,097 Huang Yaoshi wakati mmoja alikuwa mwitu na huru. 111 00:12:46,891 --> 00:12:51,019 Watu walimwangukia kwa urahisi na mara nyingi walijeruhiwa. 112 00:12:52,730 --> 00:12:56,816 Usiku huo, Huang alikaribia kuuawa. 113 00:13:10,331 --> 00:13:13,792 Kila mwaka kuna miezi wakati hakuna anayeonekana kuhitaji huduma zangu. 114 00:13:13,876 --> 00:13:17,086 Mwaka jana, biashara ilikuwa polepole wakati chemchemi ilipokuja. 115 00:13:17,171 --> 00:13:19,881 Kwa mwezi mmoja, nilikuwa na mteja mmoja tu. 116 00:13:21,175 --> 00:13:23,885 Nataka umuue mtu. 117 00:13:23,969 --> 00:13:26,721 Jina lake ni Huang Yaoshi. 118 00:13:27,640 --> 00:13:29,974 Yeye ni mmoja wa wapiga panga bora kote. 119 00:13:30,059 --> 00:13:32,560 Haitakuwa kazi rahisi. 120 00:13:32,645 --> 00:13:36,022 Nataka auawe kwa gharama yoyote. Pesa sio kitu. 121 00:13:37,066 --> 00:13:38,900 Kuna sharti moja tu. 122 00:13:38,984 --> 00:13:41,152 Ninaamua jinsi anavyokufa. 123 00:13:41,237 --> 00:13:44,030 Nataka kifo chake kiwe chungu iwezekanavyo. 124 00:13:44,114 --> 00:13:46,449 Alifanya nini ili kustahili hii? 125 00:13:52,790 --> 00:13:54,958 Aliondoka dada yangu 126 00:13:55,709 --> 00:13:57,502 kwa mwanamke mwingine. 127 00:14:00,047 --> 00:14:04,801 Alijiita Murong Yang, mwana pekee wa Ukoo wa Murong. 128 00:14:04,885 --> 00:14:08,930 Alikutana na Huang saa Kiwanda cha Peach Blossom nje ya Jiji la Gusu. 129 00:14:09,014 --> 00:14:11,599 Ilikuwa siku ya nne ya mwezi wa kwanza wa mwandamo. Siku ya kwanza ya spring. 130 00:14:11,684 --> 00:14:13,309 Almanac ilisoma, 131 00:14:13,394 --> 00:14:15,061 "Upepo wa Mashariki una joto." 132 00:14:15,145 --> 00:14:17,355 Ni siku ya mwanzo mpya. 133 00:14:18,148 --> 00:14:22,026 Usiku huo, Huang alimfanyia mzaha. 134 00:15:03,819 --> 00:15:05,778 Ikiwa una dada, 135 00:15:06,488 --> 00:15:08,489 Nitamuoa. 136 00:15:21,503 --> 00:15:23,338 Sawa. 137 00:15:23,422 --> 00:15:25,757 Nitakushikilia kwa neno lako. 138 00:15:26,175 --> 00:15:28,927 Lakini nakuonya, usivunje neno lako. 139 00:15:29,011 --> 00:15:31,429 Kwa maana ukifanya hivyo, 140 00:15:32,431 --> 00:15:34,098 nitakuua. 141 00:15:36,685 --> 00:15:40,688 Wakapanga kukutana na dada yake. 142 00:15:42,024 --> 00:15:44,359 Lakini Huang Yaoshi hajawahi kuonyesha. 143 00:16:44,378 --> 00:16:46,713 Ndugu yangu alikuja kukuona? 144 00:16:47,214 --> 00:16:48,965 Ndugu yako ni nani? 145 00:16:50,426 --> 00:16:53,094 Jina lake ni Murong Yang. 146 00:16:53,595 --> 00:16:55,471 Jina hupiga kengele. 147 00:16:56,223 --> 00:16:58,391 Alikuuliza umuue mtu? 148 00:16:58,892 --> 00:17:00,476 Nasahau. 149 00:17:00,769 --> 00:17:03,271 Weka alama kwa maneno yangu! 150 00:17:04,273 --> 00:17:06,983 Nitakuua ukikubali ofa yake. 151 00:17:09,278 --> 00:17:11,487 Ndugu yako ni mtu mkarimu. 152 00:17:12,406 --> 00:17:15,283 Siwezi kumudu kumkataa. 153 00:17:17,286 --> 00:17:20,329 Watumiaji wakubwa kama yeye ni wachache siku hizi. 154 00:17:21,457 --> 00:17:23,624 Ukimkataa, 155 00:17:23,751 --> 00:17:26,961 Nitakulipa mara mbili ili kufidia hasara yako. 156 00:17:27,671 --> 00:17:31,257 Lakini nina sharti moja. 157 00:17:32,176 --> 00:17:34,343 Lazima uue mtu kwa ajili yangu, 158 00:17:34,470 --> 00:17:36,679 ndugu yangu, Murong Yang! 159 00:17:39,308 --> 00:17:41,809 Nyinyi wawili mna uhusiano usio wa kawaida. 160 00:17:43,479 --> 00:17:45,313 Unamchukia sana kaka yako? 161 00:17:45,439 --> 00:17:46,522 Ndiyo! 162 00:17:47,983 --> 00:17:50,651 Hataniruhusu niwe na Huang Yaoshi. 163 00:17:51,445 --> 00:17:53,905 Anadhani mimi ni wake. 164 00:17:53,989 --> 00:17:55,948 Kwa hiyo lazima afe. 165 00:18:07,795 --> 00:18:10,171 Je, dada yangu amekuita? 166 00:18:11,006 --> 00:18:12,131 Ndiyo. 167 00:18:12,674 --> 00:18:15,176 Ikiwa unamtamani sana, 168 00:18:15,302 --> 00:18:17,386 Nitakuua. 169 00:18:17,513 --> 00:18:19,597 Ni kaka gani anayejali. 170 00:18:19,681 --> 00:18:21,682 Yeye ndiye familia pekee niliyo nayo. 171 00:18:21,767 --> 00:18:23,893 Lazima nimlinde. 172 00:18:24,019 --> 00:18:25,311 Alitaka nini kutoka kwako? 173 00:18:25,395 --> 00:18:27,522 Kuua mtu kwa ajili yake. 174 00:18:30,943 --> 00:18:33,111 Mtu anayeitwa Murong Yang. 175 00:18:37,199 --> 00:18:39,492 Huang Yaoshi lazima awe nyuma ya hili. 176 00:18:39,576 --> 00:18:42,370 Akiwa na au bila yeye, angefanya vivyo hivyo. 177 00:18:43,413 --> 00:18:45,248 Anataka kuwa huru kwako. 178 00:18:45,374 --> 00:18:47,583 Sitaruhusu hilo kamwe 179 00:18:47,709 --> 00:18:49,710 maadamu ninaishi. 180 00:19:11,567 --> 00:19:14,235 Umemuona ndugu yangu leo, sivyo? 181 00:19:17,447 --> 00:19:18,906 Alikuambia? 182 00:19:20,576 --> 00:19:22,410 Kwa nini hukumuua? 183 00:19:25,164 --> 00:19:27,248 Nani atanilipa nikilipa? 184 00:19:29,334 --> 00:19:31,544 Kuua ndugu yako sio jasho 185 00:19:31,628 --> 00:19:33,921 kwa sababu ana udhaifu. 186 00:19:34,006 --> 00:19:35,923 Unajua hiyo ni nini? 187 00:19:36,800 --> 00:19:38,134 Ni wewe. 188 00:19:44,099 --> 00:19:48,477 Nikamwambia unataka afe ili tu kuona majibu yake. 189 00:19:49,271 --> 00:19:53,191 Unadhani hataki uwe na Huang 190 00:19:53,275 --> 00:19:55,902 kwani anataka wewe mwenyewe? 191 00:19:55,986 --> 00:19:58,404 Ikiwa ndivyo, 192 00:19:58,488 --> 00:20:00,907 anakutaka kwa nguvu gani? 193 00:20:00,991 --> 00:20:03,451 Anataka tuwe pamoja milele. 194 00:20:04,286 --> 00:20:05,912 Hapo lazima atakutaka sana. 195 00:20:05,996 --> 00:20:07,872 Najua. 196 00:20:08,457 --> 00:20:10,666 Lakini simtaki. 197 00:20:11,251 --> 00:20:13,502 Nina hisia tu kwa Huang. 198 00:20:14,796 --> 00:20:16,505 Lazima awe amevunjika moyo. 199 00:20:16,590 --> 00:20:18,549 Basi nini? 200 00:20:19,051 --> 00:20:21,385 Huzuni yangu haivumiliki. 201 00:20:21,470 --> 00:20:24,055 Kwa nini niwe peke yangu katika taabu yangu? 202 00:20:24,973 --> 00:20:29,435 Nataka ajue ikoje kukataliwa na umpendaye. 203 00:20:29,519 --> 00:20:31,896 Wewe ni mwanamke katili. 204 00:20:31,980 --> 00:20:33,356 Na ikiwa itamuua? 205 00:20:33,440 --> 00:20:35,274 Hiyo inamtumikia sawa! 206 00:20:38,195 --> 00:20:40,571 Mbona unaniuliza haya yote? 207 00:20:41,990 --> 00:20:43,658 Kaka yako aliniuliza swali. 208 00:20:43,742 --> 00:20:47,036 Ilinichukua muda mrefu kupata jibu. 209 00:20:48,038 --> 00:20:50,081 Njia chungu zaidi ya kuua mtu 210 00:20:50,165 --> 00:20:53,125 ni wa kwanza kumuua mtu anayempenda zaidi. 211 00:20:53,877 --> 00:20:55,711 Lakini siwezi kufanya hivyo. 212 00:20:55,796 --> 00:20:57,672 Ikiwa nitakuua, 213 00:20:57,756 --> 00:20:59,674 ningelipwa vipi? 214 00:21:04,554 --> 00:21:05,763 Kweli? 215 00:21:38,171 --> 00:21:40,423 Mtu anajaribu kuniua. 216 00:21:44,720 --> 00:21:46,929 Kwa nini? 217 00:21:49,975 --> 00:21:53,561 Wanasema mimi ndiye mwanamke Huang Yaoshi anapenda zaidi. 218 00:21:56,565 --> 00:21:58,065 Usiruhusu waniue. 219 00:21:59,943 --> 00:22:02,528 Jioni hiyo, alikataa kuondoka. 220 00:22:03,238 --> 00:22:06,991 Nilimpa mvinyo ili kumtuliza. 221 00:22:07,576 --> 00:22:10,411 Vinywaji vichache baadaye, alilala. 222 00:22:13,957 --> 00:22:16,250 Umejificha wapi dada yangu? 223 00:22:16,335 --> 00:22:18,461 Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo? 224 00:22:19,379 --> 00:22:22,173 Najua wewe ndiye mtu wa mwisho kumuona 225 00:22:22,257 --> 00:22:24,633 kabla hajapotea. 226 00:22:27,012 --> 00:22:28,804 Alionekana usiku mmoja. 227 00:22:28,889 --> 00:22:31,515 Alisema alikuwa hatarini na alihitaji kujificha, 228 00:22:31,600 --> 00:22:33,684 lakini aliondoka baadaye. 229 00:22:34,269 --> 00:22:36,103 Hakwenda nyumbani? 230 00:22:36,730 --> 00:22:39,190 Dada yangu hajamkosea mtu. 231 00:22:39,733 --> 00:22:42,943 Kwa nini mtu yeyote atake kumuua? 232 00:22:43,028 --> 00:22:47,615 Alisema ni kwa sababu ndiye mwanamke ambaye Huang Yaoshi anampenda zaidi. 233 00:22:47,699 --> 00:22:49,575 Upuuzi. 234 00:22:49,659 --> 00:22:51,243 Ikiwa Huang anampenda, 235 00:22:51,328 --> 00:22:53,287 kwanini alimuacha? 236 00:22:58,835 --> 00:23:00,961 Watu wengine hawatambui ni nani wanampenda 237 00:23:01,046 --> 00:23:03,839 mpaka wamemwacha mtu huyo. 238 00:23:07,219 --> 00:23:09,261 Labda Huang yuko hivyo. 239 00:23:09,971 --> 00:23:11,305 Yeye si. 240 00:23:12,766 --> 00:23:14,767 Ni nini kinakufanya uwe na uhakika hivyo? 241 00:23:21,024 --> 00:23:23,901 Kwa sababu anapenda mwanamke mwingine. 242 00:23:26,613 --> 00:23:31,409 Watu daima hutafuta njia za kuficha maumivu yao. 243 00:23:32,619 --> 00:23:38,582 Kweli Murong Yin na Murong Yang walikuwa pande mbili tu za mtu mmoja. 244 00:23:38,667 --> 00:23:42,670 Kujificha nyuma ya vitambulisho hivi viwili alikuwa roho iliyojeruhiwa. 245 00:23:43,338 --> 00:23:45,506 Umelewa, Bw Murong. 246 00:23:45,590 --> 00:23:47,299 Bwana? 247 00:23:51,012 --> 00:23:52,763 Umekosea. 248 00:23:53,765 --> 00:23:56,016 Mimi sio Bwana Murong, 249 00:23:56,977 --> 00:23:59,520 lakini binti mfalme 250 00:24:00,689 --> 00:24:03,524 wa Ukoo mkubwa wa Murong. 251 00:24:03,608 --> 00:24:05,526 Jina langu ni Murong Yin. 252 00:24:08,196 --> 00:24:10,072 Na unaweza kuwa nani? 253 00:24:11,241 --> 00:24:13,200 Hunikumbuki? 254 00:24:23,795 --> 00:24:26,380 Uliwahi kuahidi kunioa. 255 00:24:27,299 --> 00:24:29,300 Ningewezaje kukusahau? 256 00:24:32,345 --> 00:24:34,597 Je, ndivyo hivyo? 257 00:24:34,681 --> 00:24:37,433 Siku hiyo ulipitia Jiji la Gusu, 258 00:24:38,310 --> 00:24:41,228 tulikunywa pamoja katika Kichaka cha Peach Blossom. 259 00:24:42,230 --> 00:24:45,441 Ulikuwa umelewa. Uligusa uso wangu. 260 00:24:46,193 --> 00:24:47,401 Na ulisema 261 00:24:47,486 --> 00:24:49,570 kama ningekuwa na dada, 262 00:24:49,654 --> 00:24:51,322 ungemuoa. 263 00:24:54,743 --> 00:24:57,369 Ulijua mimi ni mwanamke aliyejificha. 264 00:24:57,454 --> 00:24:59,413 Kwa nini umesema hivyo? 265 00:25:02,375 --> 00:25:05,169 Maneno ya mtu mlevi 266 00:25:05,253 --> 00:25:07,338 haiwezi kuchukuliwa kwa uzito. 267 00:25:10,008 --> 00:25:12,218 Maneno hayo 268 00:25:12,302 --> 00:25:15,221 umenifanya nikusubiri muda wote huu. 269 00:25:16,223 --> 00:25:18,766 Nilikuomba unichukue na wewe, 270 00:25:19,434 --> 00:25:21,101 lakini ulikataa. 271 00:25:22,687 --> 00:25:25,814 Ulisema moyo wako haukuwa na nafasi ya watu wawili. 272 00:25:26,441 --> 00:25:29,026 Hakika ulimpenda Murong Yin. 273 00:25:29,110 --> 00:25:31,987 Unawezaje kupendana na mwanamke mwingine? 274 00:25:36,952 --> 00:25:39,745 Unajua nilienda kumtafuta huyo mwanamke? 275 00:25:47,587 --> 00:25:51,006 Niliposikia tetesi ndiye uliyempenda zaidi, 276 00:25:52,217 --> 00:25:54,510 Nilikwenda kumuua. 277 00:25:54,594 --> 00:25:57,137 Lakini sikuweza kuipitia, 278 00:25:57,222 --> 00:26:00,182 kwa sababu hiyo ingethibitisha tu uvumi ni sahihi. 279 00:26:05,981 --> 00:26:08,607 Nimejiuliza mara nyingi sana, 280 00:26:08,692 --> 00:26:11,318 kweli mimi ndiye mwanamke unayempenda zaidi? 281 00:26:15,532 --> 00:26:17,825 Lakini sitaki tena kujua. 282 00:26:20,870 --> 00:26:23,622 Nikiwahi kukuuliza swali hili, 283 00:26:23,707 --> 00:26:25,207 tafadhali uongo. 284 00:26:26,543 --> 00:26:28,586 Haijalishi jinsi moyo wako unaasi, 285 00:26:28,670 --> 00:26:31,797 tafadhali niambie mimi ndiye unayempenda zaidi. 286 00:26:43,393 --> 00:26:45,936 Usiku huo ulipita polepole, 287 00:26:46,021 --> 00:26:49,773 maana nilionekana kuongea kwa watu wawili kwa wakati mmoja. 288 00:26:49,858 --> 00:26:52,318 Sikuweza tena kutofautisha 289 00:26:52,402 --> 00:26:54,153 Murong Yin 290 00:26:54,237 --> 00:26:55,904 kutoka Murong Yang. 291 00:27:06,416 --> 00:27:07,833 Murong Yin? 292 00:27:11,630 --> 00:27:13,088 Murong Yang? 293 00:27:15,925 --> 00:27:17,968 Niambie, 294 00:27:18,845 --> 00:27:21,055 unampenda nani zaidi? 295 00:27:26,895 --> 00:27:29,188 Nani mwingine ila wewe. 296 00:27:29,272 --> 00:27:31,982 Wakati mmoja, mwanamke mmoja aliniuliza swali hili. 297 00:27:32,067 --> 00:27:34,652 Lakini sikujibu. 298 00:27:34,736 --> 00:27:36,570 Akizungumza kama Huang Yaoshi, 299 00:27:36,655 --> 00:27:39,948 Niligundua haikuwa ngumu kusema maneno hayo. 300 00:27:54,381 --> 00:27:56,465 Nikiwa nimelala usiku ule, 301 00:27:56,549 --> 00:27:58,592 Nilihisi mtu akinigusa. 302 00:29:26,639 --> 00:29:29,683 Nilijua mimi si mwanaume ambaye alitaka kumgusa. 303 00:29:31,478 --> 00:29:35,689 Lakini kama vile alikuwa akifikiria nilikuwa mwanaume mwingine, 304 00:29:35,774 --> 00:29:38,484 Nilikuwa nikiota mwanamke mwingine. 305 00:29:40,361 --> 00:29:42,613 Mikono yake ilikuwa laini 306 00:29:43,782 --> 00:29:46,366 kama mikono ya mke wa kaka yangu. 307 00:30:49,931 --> 00:30:55,435 Baada ya usiku huo, hakuna mtu aliyemwona Murong Yin au Murong Yang tena. 308 00:30:56,020 --> 00:31:00,607 Miaka michache baadaye, Kuenea kwa hadithi ya bwana wa ajabu wa upanga 309 00:31:00,733 --> 00:31:02,442 na siku za nyuma za ajabu. 310 00:31:02,569 --> 00:31:06,280 Inasemekana alifanya mazoezi upanga wake kwenye tafakari yake mwenyewe 311 00:31:06,406 --> 00:31:09,241 kwa sababu hakuweza kupata mpinzani anayestahili zaidi. 312 00:32:06,007 --> 00:32:09,009 XIAZHI - Majira ya joto huinuka 313 00:32:16,184 --> 00:32:17,976 Unataka nini? 314 00:32:19,562 --> 00:32:22,189 Nataka kulipiza kisasi kaka yangu mdogo. 315 00:32:23,316 --> 00:32:25,192 Nini kilimpata? 316 00:32:27,320 --> 00:32:30,530 Kikosi cha wapiga panga kilipita siku chache zilizopita. 317 00:32:31,866 --> 00:32:35,744 Ndugu yangu alimkosea mmoja wao. 318 00:32:37,997 --> 00:32:39,873 Walimuua. 319 00:32:43,002 --> 00:32:45,712 Je, hili halipaswi kuwa jambo kwa hakimu wa mtaa? 320 00:32:47,256 --> 00:32:50,008 Wako kwenye wanamgambo. 321 00:32:50,093 --> 00:32:53,011 Hakimu asingethubutu kufanya lolote. 322 00:32:56,391 --> 00:32:58,266 Unaweza kulipa kiasi gani? 323 00:32:59,268 --> 00:33:03,188 Sisi ni familia maskini. 324 00:33:05,566 --> 00:33:09,111 Nilicho nacho ni mayai haya na nyumbu wangu. 325 00:33:12,615 --> 00:33:16,243 Kabla hajafa, mama yangu alinipa mule kama mahari yangu. 326 00:33:20,456 --> 00:33:23,125 Ili kulipiza kisasi kwa ndugu yako, 327 00:33:24,544 --> 00:33:26,086 unahitaji pesa. 328 00:33:28,548 --> 00:33:32,092 Hakuna mtu kwenda kuchukua wale wapanga kwa nyumbu. 329 00:33:33,302 --> 00:33:35,262 Kisasi kina bei. 330 00:33:37,598 --> 00:33:39,766 Ikiwa haukuwa mzuri sana, 331 00:33:40,435 --> 00:33:42,978 Ningekuambia usahau. 332 00:33:44,772 --> 00:33:47,482 Usinielewe vibaya. sidokezi chochote. 333 00:33:47,608 --> 00:33:50,569 Lakini unapaswa kujua 334 00:33:52,321 --> 00:33:55,240 kwamba wewe ni wa thamani zaidi kuliko nyumbu. 335 00:33:56,325 --> 00:33:57,909 Unaelewa? 336 00:34:00,288 --> 00:34:02,456 Mimi sio mwanamke wa aina hiyo. 337 00:34:02,582 --> 00:34:05,208 Ikiwa pesa ndio tu unataka, 338 00:34:05,293 --> 00:34:07,461 Nitasubiri hapa 339 00:34:07,587 --> 00:34:10,088 mpaka mtu mwingine aje kusaidia. 340 00:34:17,764 --> 00:34:20,265 Sina hakika kama alikuwa mjinga tu 341 00:34:20,349 --> 00:34:23,101 au ikiwa kweli hakuwa na kitu bora zaidi cha kutoa. 342 00:34:35,656 --> 00:34:37,866 Kuanzia hapa juu, 343 00:34:37,992 --> 00:34:40,368 anafanana sana na mtu niliyemjua. 344 00:35:09,524 --> 00:35:11,817 Katika usiku uliofuata, 345 00:35:11,901 --> 00:35:13,985 Nilikuwa na ndoto ya mara kwa mara. 346 00:35:15,863 --> 00:35:19,074 Niliota maua ya peach katika mji wangu. 347 00:35:20,535 --> 00:35:22,327 Niligundua ghafla 348 00:35:22,411 --> 00:35:26,206 Sikuwa nimerudi kwa White Camel Mountain kwa miaka mingi. 349 00:36:03,494 --> 00:36:05,912 Kuna kitu kibaya na macho yako? 350 00:36:07,248 --> 00:36:10,292 Nimekuwa na macho mabaya tangu nilipokuwa mdogo. 351 00:36:10,418 --> 00:36:12,961 Daktari alisema kufikia 30 nitakuwa kipofu. 352 00:36:13,796 --> 00:36:16,214 Una umri gani? 353 00:36:16,299 --> 00:36:17,924 Takriban 30. 354 00:36:20,845 --> 00:36:22,762 Nini kinakuleta hapa? 355 00:36:24,765 --> 00:36:28,435 Maua ya peach huchanua kwa uzuri kila masika katika mji wangu. 356 00:36:29,478 --> 00:36:33,023 Nataka kuwaona kwa mara nyingine kabla sijapofuka, 357 00:36:33,774 --> 00:36:36,818 lakini karibu sina senti sasa. 358 00:36:36,944 --> 00:36:39,279 Wanasema unatatua matatizo kwa watu. 359 00:36:39,363 --> 00:36:41,031 Unaweza kunisaidia? 360 00:36:42,700 --> 00:36:46,786 Rafiki yangu aliua baadhi ya majambazi miezi michache nyuma. 361 00:36:48,122 --> 00:36:51,541 Genge lao liwarudie kulipiza kisasi hivi karibuni. 362 00:36:51,626 --> 00:36:53,335 Rafiki yangu amekwenda. 363 00:36:55,171 --> 00:36:57,672 Wanakijiji wanaanza kukusanya 364 00:36:57,798 --> 00:37:01,134 kuajiri panga kwa ulinzi. 365 00:37:05,640 --> 00:37:08,808 Nimesikia kuhusu mtu wa kienyeji mwenye upanga ambaye anapaswa kuwa haraka. 366 00:37:09,477 --> 00:37:11,102 Bado yuko hapa? 367 00:37:11,187 --> 00:37:12,979 Kwa nini unajali? 368 00:37:13,689 --> 00:37:16,149 Ninataka kuona jinsi alivyo haraka. 369 00:37:20,821 --> 00:37:22,572 Sikupaswa kuja. 370 00:37:22,657 --> 00:37:24,157 Umechelewa sasa. 371 00:37:25,660 --> 00:37:27,285 Acha tu nyuma ya mkono? 372 00:37:27,370 --> 00:37:29,162 Hapana. 373 00:37:29,247 --> 00:37:32,499 Lazima uache nyuma ya maisha yako! 374 00:37:56,941 --> 00:37:58,733 Hukuelewa. 375 00:37:59,443 --> 00:38:03,154 Sikupaswa kuja kwa sababu wewe si mpinzani anayestahili. 376 00:38:03,239 --> 00:38:05,407 Nikasema acha mkono, 377 00:38:05,533 --> 00:38:07,867 lakini ulitoa maisha yako. 378 00:38:18,129 --> 00:38:20,088 Je, unaweza kunisaidia, bwana? 379 00:38:28,222 --> 00:38:30,557 Ingawa alikuwa mpiga panga chini na nje, 380 00:38:30,641 --> 00:38:33,601 aliishi maisha ya nidhamu sana. 381 00:38:33,728 --> 00:38:37,063 Kila siku alikuwa akija kwa chakula na kinywaji 382 00:38:39,108 --> 00:38:41,776 na kuondoka jua linapozama. 383 00:39:07,803 --> 00:39:10,263 Kwanini unaendelea kumkodolea macho huyo binti? 384 00:39:12,266 --> 00:39:14,434 Ananikumbusha mtu. 385 00:39:14,935 --> 00:39:16,269 Mke wako? 386 00:39:21,776 --> 00:39:23,651 Ikiwa unamkosa sana, 387 00:39:23,778 --> 00:39:26,112 kwanini uishi maisha barabarani? 388 00:39:29,867 --> 00:39:32,327 Anapendana na rafiki yangu mkubwa. 389 00:39:37,958 --> 00:39:40,460 Hao majambazi watafika lini hapa? 390 00:39:42,797 --> 00:39:45,215 Labda ndani ya siku chache zijazo. 391 00:39:47,301 --> 00:39:49,302 mapema bora. 392 00:39:50,513 --> 00:39:53,473 Sitaki kukosa maua ya peach. 393 00:40:12,243 --> 00:40:14,577 Maua huchanua katika msimu wao. 394 00:40:15,788 --> 00:40:18,331 Lakini majambazi ni vigumu kutabiri. 395 00:40:19,959 --> 00:40:22,669 Alisubiri nje ya kijiji kila siku. 396 00:40:22,753 --> 00:40:25,213 Ngoja ya kila siku ilidumu hadi usiku. 397 00:40:31,095 --> 00:40:33,680 Ingawa aliwasha taa baada ya jua kutua, 398 00:40:33,764 --> 00:40:37,308 Nilijua haoni usiku. 399 00:41:11,927 --> 00:41:13,845 Je, hunipendi? 400 00:41:22,188 --> 00:41:24,063 Unataka kwenda nyumbani? 401 00:41:27,776 --> 00:41:28,943 Ndiyo. 402 00:41:30,237 --> 00:41:31,905 Je, umeolewa? 403 00:41:33,240 --> 00:41:34,365 Kwa nini? 404 00:41:36,076 --> 00:41:38,661 I bet unampenda mkeo sana. 405 00:41:40,122 --> 00:41:41,956 Unaweza kusema hivyo. 406 00:41:42,041 --> 00:41:44,918 Basi kwa nini ulimwacha? 407 00:42:11,320 --> 00:42:13,821 Je, ungependa kunitibu kwa kinywaji kingine? 408 00:42:26,210 --> 00:42:28,711 Unaonekana uko katika hali ya kunywa. 409 00:42:33,592 --> 00:42:35,927 Labda nisiweze kunywa tena kesho. 410 00:42:42,768 --> 00:42:44,644 Nadhani watafika 411 00:42:44,728 --> 00:42:46,187 kabla ya mapambazuko. 412 00:42:48,107 --> 00:42:50,108 Nitakuletea taa. 413 00:42:50,776 --> 00:42:52,944 Usijisumbue. 414 00:42:56,907 --> 00:42:59,284 Huwezi kuona tena, sivyo? 415 00:43:00,452 --> 00:43:02,870 Ninaweza, ikiwa jua ni mkali. 416 00:43:03,622 --> 00:43:05,748 Omba kesho iwe siku safi. 417 00:43:07,668 --> 00:43:10,253 Ikiwa sitarudi kabla ya machweo ya jua, 418 00:43:10,337 --> 00:43:12,922 tafadhali peleka ujumbe kwa mtu kwa ajili yangu. 419 00:43:13,007 --> 00:43:15,300 Jina lake ni Huang Yaoshi. 420 00:43:18,095 --> 00:43:21,097 Mwambie mwanamke anayemsubiri katika mji wangu. 421 00:44:10,022 --> 00:44:12,565 Sijui kwanini nilifanya hivyo. 422 00:44:12,650 --> 00:44:14,776 Sikuweza kujizuia. 423 00:44:16,236 --> 00:44:17,695 Nilipokuwa nikiondoka, 424 00:44:17,780 --> 00:44:20,865 Nilihisi machozi ya binti yule yakinitoka taratibu usoni mwangu. 425 00:44:32,336 --> 00:44:34,837 Nilijiuliza kama mwanamke wangu angeweza kumwaga machozi yoyote kwa ajili yangu. 426 00:49:38,725 --> 00:49:40,977 Watu husema upanga ukipiga haraka vya kutosha, 427 00:49:41,061 --> 00:49:44,855 damu ikitoka kwenye jeraha itapumua kama upepo. 428 00:49:47,150 --> 00:49:49,068 Sijawahi kufikiria mara ya kwanza niliposikia sauti hiyo, 429 00:49:49,152 --> 00:49:51,654 ingetoka kwa mmiminiko wa damu yangu mwenyewe. 430 00:50:05,752 --> 00:50:08,713 BAILU - Autumn inageuka 431 00:50:49,963 --> 00:50:52,131 Mtu huyu ni Hong Qi. 432 00:50:52,257 --> 00:50:54,800 Yeye ni haraka sana na saber yake, 433 00:50:54,885 --> 00:50:56,886 lakini hakupenda kuvaa viatu. 434 00:50:56,970 --> 00:50:59,305 Ingawa nilijua anaweza kuniingizia pesa nyingi, 435 00:50:59,389 --> 00:51:01,807 kila mara alinikosesha raha. 436 00:51:01,933 --> 00:51:04,143 Mtabiri aliwahi kunionya, 437 00:51:04,227 --> 00:51:07,813 "Epuka nambari saba au mtu yeyote kwa jina la Qi." 438 00:51:08,774 --> 00:51:12,109 Nilipokutana naye mara ya kwanza, alikuwa fresh kutoka kijijini. 439 00:51:16,490 --> 00:51:19,158 Unajua kwanini nilikuomba ule? 440 00:51:19,284 --> 00:51:20,910 Hapana. 441 00:51:20,994 --> 00:51:22,912 Kwa sababu najua una njaa. 442 00:51:24,623 --> 00:51:27,416 Nimekutazama kwa muda. 443 00:51:27,501 --> 00:51:31,337 Umekaa karibu na ukuta huo siku nzima, dhaifu sana kusonga. 444 00:51:31,421 --> 00:51:33,464 Na huonekani mgonjwa. 445 00:51:34,508 --> 00:51:37,510 Nimeona vijana wengi kama wewe. 446 00:51:37,636 --> 00:51:41,263 Unajua hatua chache za upanga, kwa hivyo unadhani haushindwi. 447 00:51:42,766 --> 00:51:45,267 Lakini hii ni safu ngumu ya kazi. 448 00:51:46,353 --> 00:51:49,605 Kuwa mpiga panga hukuweka kutokana na kufanya kazi ya kawaida. 449 00:51:50,357 --> 00:51:52,191 Kilimo chini yako. 450 00:51:52,317 --> 00:51:54,360 Ujambazi hauheshimiwi. 451 00:51:54,444 --> 00:51:57,113 Utendaji wa mitaani ni mzaha. 452 00:51:57,197 --> 00:51:59,448 Kwa hiyo unapataje riziki? 453 00:52:00,700 --> 00:52:03,285 Hata mpiga panga bora lazima ale. 454 00:52:04,121 --> 00:52:06,622 Nina kazi kamili kwako. 455 00:52:06,706 --> 00:52:09,375 Pesa ni nzuri 456 00:52:09,459 --> 00:52:12,545 na ni heshima. Unasemaje? 457 00:52:13,380 --> 00:52:14,880 Ndiyo? 458 00:52:14,965 --> 00:52:16,882 Fikiria juu yake, lakini uwe haraka. 459 00:52:17,008 --> 00:52:20,302 Kama unavyojua, tumbo lako litanguruma tena hivi karibuni. 460 00:52:36,069 --> 00:52:37,653 Mara baada ya Hong Qi kuwasili, 461 00:52:37,737 --> 00:52:40,072 majambazi walirudi. 462 00:52:40,866 --> 00:52:43,576 Kabla sijampeleka kuwaona wanakijiji, 463 00:52:43,660 --> 00:52:46,078 Nilimnunulia jozi ya viatu 464 00:52:46,163 --> 00:52:51,167 kwa sababu kuna tofauti kubwa kati bei ya panga na viatu na bila. 465 00:52:58,258 --> 00:53:01,427 Kwa hivyo unafikiri taels 10 za fedha ni nyingi sana? 466 00:53:05,891 --> 00:53:08,017 Unaweza kupata mtu wa bei nafuu kila wakati. 467 00:53:08,101 --> 00:53:10,269 Angalia, kuna baadhi sasa. 468 00:53:10,395 --> 00:53:11,854 Hawajavaa hata viatu. 469 00:53:11,938 --> 00:53:14,857 Walipe pesa chache na wataruka juu ya ofa. 470 00:53:17,736 --> 00:53:20,237 Lakini unawezaje kumwamini mtu wa upanga 471 00:53:21,072 --> 00:53:23,282 nani hata kununua viatu? 472 00:53:31,708 --> 00:53:34,043 Nini ikiwa anapiga 473 00:53:34,127 --> 00:53:36,962 na kuwaambia majambazi mlimwajiri? 474 00:53:38,131 --> 00:53:40,549 Kisha nini? 475 00:53:42,969 --> 00:53:46,972 Sasa, sisemi rafiki yangu ndiye bora zaidi. 476 00:53:47,057 --> 00:53:52,102 Ninachosema ni hiki, wakati maisha ya familia yako yako hatarini, 477 00:53:53,230 --> 00:53:55,231 hufikirii 478 00:53:55,315 --> 00:53:58,400 unapaswa kuweka imani yako kwa mtu mwenye viatu? 479 00:53:58,485 --> 00:54:00,736 Ili kumtayarisha kwa kazi, 480 00:54:00,820 --> 00:54:03,322 Nilimleta Hong Qi kuona kitu. 481 00:54:03,406 --> 00:54:05,157 Kwa nini maiti? 482 00:54:05,242 --> 00:54:07,159 Kwa sababu maiti hii inaweza kuzungumza. 483 00:54:07,244 --> 00:54:10,913 Siku mbili zilizopita, alipigana na majambazi. 484 00:54:10,997 --> 00:54:13,582 Alifikiri angeweza kuwachukua wote. 485 00:54:13,667 --> 00:54:16,001 Alikosea. 486 00:54:16,127 --> 00:54:19,505 Unaona mchoro huu? Lilikuwa pigo baya. 487 00:54:20,840 --> 00:54:23,968 Tofauti na majeraha mengine, 488 00:54:24,052 --> 00:54:26,011 ilikata kutoka kulia kwenda kushoto. 489 00:54:26,846 --> 00:54:28,389 Ni ya kipekee. 490 00:54:28,515 --> 00:54:33,852 Hiyo ina maana mtu ambaye alipiga pigo mbaya 491 00:54:34,229 --> 00:54:36,397 inahitajika kupiga mara moja tu. 492 00:54:39,567 --> 00:54:42,194 Unapopigana na majambazi, 493 00:54:42,320 --> 00:54:44,697 angalia mtu mmoja, 494 00:54:44,823 --> 00:54:47,032 panga mkono wa kushoto. 495 00:54:50,870 --> 00:54:53,372 Nikifa, usiniweke kwenye onyesho. 496 00:54:54,874 --> 00:54:56,917 Sitaki kuwa maiti ya kuzungumza. 497 00:54:57,669 --> 00:55:01,797 Siku ya 15 ya mwezi wa sita wa mwandamo. Kulikuwa na jua na upepo. 498 00:55:01,881 --> 00:55:05,217 Almanac inasema, "Nyota ya Hukumu inashuka." 499 00:55:05,343 --> 00:55:08,012 "Damu itatoka. Usisafiri mbali." 500 00:55:08,096 --> 00:55:10,556 "Piga maandiko ili kuzuia maafa." 501 00:57:24,023 --> 00:57:26,900 Wale ambao hawajisumbui kuhesabu pesa zao 502 00:57:27,026 --> 00:57:29,027 hivi karibuni itapoteza yote. 503 00:57:32,031 --> 00:57:34,658 Sio Hong Qi. Alihesabu kila senti. 504 00:57:34,742 --> 00:57:38,036 Mtu wa aina hii hatakaa muda mrefu. 505 00:57:45,378 --> 00:57:49,465 Siku ya 10 ya mwezi wa saba wa mwandamo. Siku ya kwanza ya vuli. 506 00:57:49,549 --> 00:57:53,093 Almanaka inasema, "Upepo hupoa. Inapendeza kwa kutembelea marafiki." 507 00:57:53,219 --> 00:57:55,429 "Usibatize boti mpya." 508 00:57:57,056 --> 00:57:58,557 Hong Qi? 509 00:57:58,892 --> 00:58:00,726 Ameenda. 510 00:58:03,188 --> 00:58:05,314 Nina shaka atarudi. 511 00:58:05,398 --> 00:58:07,566 Unapaswa kuangalia mahali pengine. 512 00:58:22,415 --> 00:58:23,874 Unanisikia? 513 00:58:33,760 --> 00:58:36,970 Kudanganya mwanamke sio rahisi kama unavyofikiria. 514 00:58:37,096 --> 00:58:40,516 Anaweza kuonekana rahisi, 515 00:58:40,600 --> 00:58:43,810 lakini alimuelewa mume wake vizuri. 516 00:58:43,937 --> 00:58:47,105 Kwa sababu Hong Qi hangeweza kamwe kumwacha ngamia wake. 517 00:58:57,283 --> 00:58:59,952 Nilikuambia usubiri nyumbani. 518 00:59:00,036 --> 00:59:02,788 Kwa nini unanifuata? 519 00:59:03,623 --> 00:59:05,332 Nenda nyumbani! 520 00:59:05,458 --> 00:59:06,500 Nenda! 521 00:59:09,045 --> 00:59:10,295 Hapana! 522 00:59:11,297 --> 00:59:13,715 Nenda nyumbani! Nenda! 523 00:59:15,134 --> 00:59:16,510 Nenda nyumbani! 524 00:59:21,474 --> 00:59:22,975 Nenda! 525 00:59:23,059 --> 00:59:25,686 Nenda! Sogeza! 526 00:59:43,830 --> 00:59:46,290 Amekuwa akingoja nje kwa siku kadhaa sasa. 527 00:59:46,374 --> 00:59:49,293 Yeye haisikii. Naweza kufanya nini? 528 00:59:49,377 --> 00:59:52,337 Ninawezaje kuwa panga na mke katika tow? 529 00:59:54,257 --> 00:59:56,300 Nani anasema huwezi? 530 00:59:56,384 --> 00:59:59,011 Ambapo kuna mapenzi, kuna njia. 531 01:00:05,059 --> 01:00:07,269 Wakati mmoja nilikuwa kama wewe. 532 01:00:08,104 --> 01:00:10,439 Kichwa changu kilijawa na mawazo ya utukufu. 533 01:00:10,523 --> 01:00:12,733 Kwa hiyo nilimwacha mwanamke wangu nyumbani. 534 01:00:16,446 --> 01:00:19,615 Niliporudi, niligundua 535 01:00:21,409 --> 01:00:24,036 kwamba mwanamke wangu alikuwa ameolewa na kaka yangu. 536 01:00:34,172 --> 01:00:36,298 Haina maana kuja hapa kila siku. 537 01:00:38,176 --> 01:00:40,969 Siwezi kukusaidia kama huna pesa. 538 01:00:41,721 --> 01:00:43,805 Nenda nyumbani. 539 01:00:46,809 --> 01:00:48,602 nakuomba sana. 540 01:00:48,686 --> 01:00:50,479 Kuomba hakutasaidia. 541 01:00:51,856 --> 01:00:53,774 Mimi ni mtu wa kati tu. 542 01:00:55,193 --> 01:00:58,278 Mtu pekee anayeweza kukusaidia ni wewe mwenyewe. 543 01:01:12,043 --> 01:01:15,087 Kila mtu anahitaji kitu cha kuishi. 544 01:01:15,171 --> 01:01:17,547 Wengine wanaweza kudhani ni kupoteza wakati, 545 01:01:17,632 --> 01:01:20,759 lakini ilikuwa muhimu kwake. 546 01:01:32,855 --> 01:01:35,649 Siku ya 15 ya mwezi wa saba wa mwandamo. Mvua. 547 01:01:35,733 --> 01:01:37,859 Kulingana na almanac, "Nyota ya Mvua inaleta shida. 548 01:01:37,944 --> 01:01:39,653 "Nyota ya Talent inaongoza." 549 01:01:39,737 --> 01:01:42,489 "Wakati wa kusafisha. Epuka kuondoka nyumbani. 550 01:01:42,573 --> 01:01:44,866 "Uovu katika Kaskazini." 551 01:03:06,032 --> 01:03:08,366 Ikiwa ningekuwa wale wapiga panga kutoka kwa wanamgambo, 552 01:03:08,451 --> 01:03:10,744 Ningekataa kufa. 553 01:03:10,828 --> 01:03:13,914 Maisha hayo yote yalipotea kwa ajili ya yai tu. 554 01:03:14,499 --> 01:03:18,084 Ulipata yai, lakini umepoteza kidole. Je, ilikuwa na thamani yake? 555 01:03:24,258 --> 01:03:25,801 Hapana. 556 01:03:28,638 --> 01:03:30,347 Lakini nilihisi hai. 557 01:03:31,808 --> 01:03:33,642 Nilikuwa mwenyewe tena. 558 01:03:39,065 --> 01:03:41,441 Hii haikupaswa kuwa jasho. 559 01:03:43,194 --> 01:03:45,612 Lakini nimepoteza kasi yangu. 560 01:03:48,491 --> 01:03:51,493 Nilikuwa mwepesi kwa sababu sikusitasita. 561 01:03:51,577 --> 01:03:53,829 Ikiwa ilihisi sawa, ningeifanya. 562 01:03:53,913 --> 01:03:56,748 Sikuwahi kujali pesa. 563 01:03:59,502 --> 01:04:02,212 Nilidhani ningekuwa hivyo kila wakati. 564 01:04:03,506 --> 01:04:06,383 Kisha msichana huyo akaniuliza msaada, 565 01:04:07,760 --> 01:04:11,179 na nilijua mimi ni mtu aliyebadilika. 566 01:04:12,807 --> 01:04:15,725 Nilimkatalia 567 01:04:17,895 --> 01:04:20,438 kwa sababu nilijua utafanya. 568 01:04:25,319 --> 01:04:27,237 Nilijichukia kwa ajili yake. 569 01:04:30,867 --> 01:04:34,286 Nilijichanganya na wewe. 570 01:04:35,746 --> 01:04:37,664 Ningepoteza ubinafsi wangu halisi. 571 01:04:40,710 --> 01:04:42,878 Sitaki kuwa kama wewe 572 01:04:49,302 --> 01:04:51,428 kwa sababu najua hautawahi 573 01:04:51,512 --> 01:04:55,140 kuhatarisha maisha yako kwa yai. 574 01:04:56,976 --> 01:04:59,936 Hiyo ndiyo tofauti kati yetu. 575 01:05:23,544 --> 01:05:25,378 Tafadhali msaidie Hong Qi! 576 01:05:31,636 --> 01:05:33,720 Ameumia vibaya, sivyo? 577 01:05:35,598 --> 01:05:37,807 Tafadhali pata daktari. 578 01:05:37,892 --> 01:05:39,434 Daktari? 579 01:05:39,518 --> 01:05:41,227 Hiyo inagharimu pesa. 580 01:05:43,064 --> 01:05:44,981 Jamani aibu sina mayai. 581 01:05:45,066 --> 01:05:48,151 Vinginevyo ningekukopesha chache 582 01:05:48,235 --> 01:05:51,821 kwani wewe ni mzuri sana katika kudanganya watu pamoja nao. 583 01:06:03,417 --> 01:06:05,293 Sitamsaidia 584 01:06:05,836 --> 01:06:08,213 kwa sababu hakunisikiliza. 585 01:06:09,298 --> 01:06:11,549 Unawajibika kwa hili. 586 01:06:13,052 --> 01:06:14,719 Unamuokoa. 587 01:06:18,474 --> 01:06:21,601 Unakuja kwangu kwa sababu tu umekata tamaa. 588 01:06:22,979 --> 01:06:25,355 Nimekuwa nikingojea wakati huu. 589 01:06:27,274 --> 01:06:31,236 Uliwahi kuniambia hutawahi kujiuza. 590 01:06:32,405 --> 01:06:36,199 Naam, tuone sasa kama bado unaweza kutimiza neno lako. 591 01:06:44,500 --> 01:06:45,792 Unafikiria nini? 592 01:06:45,876 --> 01:06:47,168 Hakuna kitu. 593 01:06:51,132 --> 01:06:53,842 Usifanye chochote kwa ajili yangu. 594 01:06:55,469 --> 01:06:57,470 Ikiwa nitakufa, 595 01:07:00,349 --> 01:07:02,767 nitakufa kwa furaha. 596 01:07:07,648 --> 01:07:10,066 Nilikusaidia kwa yai. 597 01:07:12,486 --> 01:07:14,404 Nimekula. 598 01:07:17,116 --> 01:07:19,367 Huna deni kwangu chochote. 599 01:07:20,786 --> 01:07:24,497 Kumbuka, usifanye chochote kijinga. 600 01:07:30,296 --> 01:07:31,838 Kuanzia siku hiyo, 601 01:07:31,922 --> 01:07:35,091 Sikumwona tena msichana huyo. 602 01:07:59,658 --> 01:08:02,368 Sidhani kama naweza kutumia saber yangu tena. 603 01:08:05,498 --> 01:08:07,999 Huna haja ya kutumia saber. 604 01:08:08,501 --> 01:08:10,543 Hata sura inaweza kuua. 605 01:08:12,046 --> 01:08:15,507 Kupoteza kidole itasaidia sifa yako. 606 01:08:15,591 --> 01:08:18,384 Unaweza kuongeza ada yako. 607 01:08:18,469 --> 01:08:19,886 Kuna nini? 608 01:08:19,970 --> 01:08:21,596 Unatamani nyumbani? 609 01:08:21,680 --> 01:08:24,057 Ikiwa unatamani nyumbani kwa urahisi, 610 01:08:24,141 --> 01:08:26,476 kwanini umeondoka kwanza? 611 01:08:28,062 --> 01:08:30,438 Umewahi kujiuliza ni nini kiko zaidi ya jangwa hili? 612 01:08:30,523 --> 01:08:32,148 Jangwa jingine. 613 01:08:34,151 --> 01:08:36,820 Ni swali kila mtu anauliza wakati fulani maishani. 614 01:08:36,904 --> 01:08:40,740 Wanaona mlima na kutaka kujua nini kipo nyuma yake. 615 01:08:41,367 --> 01:08:42,867 Nilitaka kumwambia 616 01:08:42,952 --> 01:08:45,829 upande mwingine unaweza kuwa zaidi ya sawa. 617 01:08:45,913 --> 01:08:47,580 Kuangalia nyuma, 618 01:08:47,665 --> 01:08:50,125 nyumbani inaweza kuonekana kuwa mbaya sana baada ya yote. 619 01:08:50,209 --> 01:08:52,418 Lakini hangeweza kamwe kusikiliza. 620 01:08:52,503 --> 01:08:53,962 Alikuwa aina ya mtu 621 01:08:54,046 --> 01:08:57,006 ambaye angelazimika kujionea mwenyewe. 622 01:09:05,641 --> 01:09:07,308 Unaenda wapi? 623 01:09:07,393 --> 01:09:08,852 Maeneo ambayo sijawahi kufika. 624 01:09:08,936 --> 01:09:10,520 Kwa bahati nzuri, nitakuwa maarufu. 625 01:09:10,604 --> 01:09:13,231 Ikiwa siku moja utasikia juu ya shujaa wa vidole tisa, 626 01:09:13,315 --> 01:09:14,732 huyo nitakuwa mimi. 627 01:09:14,817 --> 01:09:16,401 Na yeye? 628 01:09:17,528 --> 01:09:20,572 Nitampeleka pamoja. Kama ulivyosema, palipo na mapenzi, kuna njia. 629 01:09:20,656 --> 01:09:24,951 Kando na hilo, hakuna msimbo wa sanaa ya kijeshi dhidi ya kuleta mke pamoja. Kweli? 630 01:09:26,537 --> 01:09:27,787 Twende! 631 01:09:28,539 --> 01:09:31,541 Nilielewa ghafla kwa nini walikuwa wanandoa. 632 01:09:31,625 --> 01:09:34,419 Kwa sababu wote wawili walikuwa waaminifu kwa mioyo yao. 633 01:09:35,838 --> 01:09:38,047 Nilipowatazama wakiondoka, 634 01:09:38,132 --> 01:09:40,175 Nilijawa na wivu. 635 01:09:41,802 --> 01:09:43,845 Niliwahi kupata nafasi hii. 636 01:09:43,929 --> 01:09:45,930 sijui kwanini 637 01:09:46,015 --> 01:09:47,807 Niliiacha ipotee. 638 01:10:35,147 --> 01:10:38,691 Siku walipoondoka, upepo wa kusi ulikuwa ukivuma. 639 01:10:40,236 --> 01:10:43,071 Walichagua kutembea kwenye upepo. 640 01:10:43,155 --> 01:10:45,365 Ilikuwa siku ya 15 ya mwezi wa nane wa mwandamo. 641 01:10:45,491 --> 01:10:47,575 Almanac ilikuwa na haya ya kusema, 642 01:10:47,660 --> 01:10:51,913 "The Chamber Star inaongoza. Bahati inapendelea Kaskazini." 643 01:10:51,997 --> 01:10:54,457 Hong Qi alijiunga na Genge la Ombaomba miaka mitatu baadaye. 644 01:10:54,541 --> 01:10:57,001 Akawa kiongozi wao na kujulikana kama Ombaomba wa Kaskazini. 645 01:10:57,086 --> 01:10:59,504 Katika miaka yake ya baadaye, alipigana na Ouyang Feng kwenye Mlima wa theluji 646 01:10:59,588 --> 01:11:01,422 ambapo walichukua maisha ya kila mmoja. 647 01:11:09,515 --> 01:11:13,017 Baada ya Hong Qi kuondoka, mvua ilinyesha bila kukoma. 648 01:11:13,727 --> 01:11:16,729 Kila wakati mvua inaponyesha, ninamfikiria. 649 01:11:18,065 --> 01:11:19,857 Aliwahi kunipenda. 650 01:11:23,195 --> 01:11:25,905 Labda ilikuwa bahati mbaya tu, 651 01:11:26,031 --> 01:11:28,533 lakini kila nilipotoka safarini, 652 01:11:28,659 --> 01:11:30,201 ingenyesha. 653 01:11:31,203 --> 01:11:33,538 Alisema ni kwa sababu alikuwa na huzuni. 654 01:11:34,415 --> 01:11:36,749 Baadaye, aliolewa na kaka yangu. 655 01:11:37,501 --> 01:11:39,335 Siku ya harusi yao, 656 01:11:39,420 --> 01:11:41,713 Niliondoka kwenye Mlima wa Ngamia Mweupe. 657 01:12:48,489 --> 01:12:51,574 Unaweza kuniuliza wakati wowote. Jibu langu litakuwa sawa. Sitaenda nawe. 658 01:12:51,658 --> 01:12:54,327 Nauliza kwa mara ya mwisho. 659 01:12:54,453 --> 01:12:56,079 Je, utakuja pamoja nami? 660 01:12:56,163 --> 01:13:00,917 Ninakaa. Kumbuka, tangu sasa mimi ni mali ya ndugu yako. 661 01:13:01,001 --> 01:13:03,961 Kuna mwanaume mmoja tu anayeweza kunigusa na huyo ndiye. 662 01:13:04,088 --> 01:13:06,297 Hakuna mwanaume mwingine mwenye haki hiyo. 663 01:13:15,516 --> 01:13:18,476 LICHUN - Baridi hufifia 664 01:13:43,460 --> 01:13:45,837 Kwa nini unatazama kitambaa changu? 665 01:13:47,131 --> 01:13:49,674 Ni ya mume wangu. 666 01:13:49,800 --> 01:13:52,135 Kwa nini unayo? 667 01:14:11,864 --> 01:14:13,656 Je, amekufa? 668 01:14:17,411 --> 01:14:19,996 Nilikuwa sijaona maua ya peach kwa miaka mingi. 669 01:14:20,080 --> 01:14:24,041 Masika yaliyofuata, Nilitembelea mji wa nyumbani wa kipofu. 670 01:14:24,877 --> 01:14:26,461 Kwa mshangao wangu, 671 01:14:26,545 --> 01:14:28,838 Sikupata maua yoyote ya peach. 672 01:14:38,724 --> 01:14:41,642 Hakuna maana kwangu kuiweka tena. 673 01:14:46,732 --> 01:14:49,525 Nilipotoka tu ndipo nilipoelewa, 674 01:14:49,985 --> 01:14:52,862 mahali hapa hajawahi kuwa na maua ya peach. 675 01:14:54,406 --> 01:14:57,241 "Maua ya Peach" lilikuwa ni jina la mwanamke tu. 676 01:15:19,097 --> 01:15:21,516 Mwanamke huyo alipokuwa akilia, 677 01:15:21,600 --> 01:15:25,937 Niligundua ghafla kwa nini Huang Yaoshi alikuja kuniona kila mwaka. 678 01:15:37,908 --> 01:15:40,451 Yeye ni mtoto wa ajabu, si yeye? 679 01:15:40,953 --> 01:15:43,246 Anajiweka mwenyewe. 680 01:15:46,124 --> 01:15:48,709 Sina hakika kama ana kiburi au aibu. 681 01:15:48,794 --> 01:15:52,296 Kamwe haombi anachotaka. 682 01:15:54,883 --> 01:15:57,218 Inabidi umtolee. 683 01:16:03,392 --> 01:16:05,643 Mwanzoni, nilimpendeza. 684 01:16:07,563 --> 01:16:10,648 Pole kwa pole, nilikosa subira. 685 01:16:10,774 --> 01:16:15,236 Ingawa nilimpenda kila wakati, Nimeiweka siri. 686 01:16:15,320 --> 01:16:18,990 Kwa sababu najua hilo tunda ambalo halijaguswa ndilo tamu zaidi. 687 01:16:20,242 --> 01:16:22,577 Kila alipokuwa akimwangalia mwanawe, 688 01:16:22,661 --> 01:16:25,454 Nilijua alikuwa akimfikiria mtu mwingine. 689 01:16:26,623 --> 01:16:28,833 Ninamuonea wivu Ouyang Feng. 690 01:16:29,293 --> 01:16:32,628 Natamani kupendwa, 691 01:16:33,839 --> 01:16:36,173 bado unaweza tu kuwaumiza wengine. 692 01:16:38,802 --> 01:16:41,929 Siku zote nilifikiri nyinyi wawili mngekaa pamoja. 693 01:16:42,681 --> 01:16:44,849 Kwanini hukumuoa? 694 01:16:49,605 --> 01:16:52,189 Hakuwahi kuniambia ni kiasi gani ananitaka. 695 01:16:52,274 --> 01:16:54,984 Mambo mengine hayahitaji kusemwa. 696 01:16:57,154 --> 01:16:59,864 Lakini ndivyo nilivyohitaji kusikia. 697 01:17:00,324 --> 01:17:02,491 Alijivunia sana kusema. 698 01:17:03,827 --> 01:17:09,040 Alichukulia kuwa ningemuoa. 699 01:17:10,375 --> 01:17:13,294 Hakuwahi kufikiria ningeolewa na kaka yake. 700 01:17:16,548 --> 01:17:20,301 Katika usiku wa harusi yangu, akaniomba niondoke naye. 701 01:17:20,385 --> 01:17:22,178 Lakini nilikataa. 702 01:17:27,059 --> 01:17:30,353 Kwanini alinitaka mimi tu wakati hakuweza kuwa na mimi? 703 01:17:31,480 --> 01:17:33,230 Ikiwa ndivyo angekuwa, 704 01:17:33,315 --> 01:17:35,816 Niliamua kwamba sitamruhusu animiliki. 705 01:17:35,901 --> 01:17:38,069 Ikiwa mapenzi ni mashindano, 706 01:17:38,195 --> 01:17:40,738 Sina hakika kuwa yeye ndiye mshindi. 707 01:17:40,864 --> 01:17:43,157 Lakini najua kwa hakika, 708 01:17:43,241 --> 01:17:45,660 Nimekuwa mpotevu tangu mwanzo. 709 01:17:51,583 --> 01:17:54,669 Mwanamke huyu alinifanya nipende maua ya peach. 710 01:17:54,753 --> 01:17:58,339 Ningemwona kila mwaka wakati maua ya peach yamechanua. 711 01:17:59,675 --> 01:18:01,842 Nilitembelea Ouyang Feng 712 01:18:01,927 --> 01:18:05,054 kwa sababu alitaka kujua anaendeleaje. 713 01:18:05,931 --> 01:18:08,349 Asante kwa Ouyang Feng, 714 01:18:08,433 --> 01:18:11,727 Nilikuwa na udhuru wa kumuona kila mwaka. 715 01:18:12,270 --> 01:18:17,066 Je, unajua ni nini jambo muhimu zaidi katika maisha yangu sasa? 716 01:18:20,112 --> 01:18:23,739 Mwanao, bila shaka. 717 01:18:26,118 --> 01:18:28,577 Niliwahi kufikiria hivyo. 718 01:18:30,706 --> 01:18:33,290 Lakini ninapomtazama akikua siku baada ya siku, 719 01:18:35,377 --> 01:18:37,795 Najua siku moja ataniacha. 720 01:18:42,968 --> 01:18:45,469 Hakuna kitu muhimu zaidi. 721 01:18:51,143 --> 01:18:54,311 Nilikuwa nadhani baadhi ya maneno yalikuwa muhimu sana. 722 01:18:56,982 --> 01:19:01,819 Mara baada ya kusema wangeweza kudumu maisha. 723 01:19:05,991 --> 01:19:07,742 Lakini ukiangalia nyuma, 724 01:19:10,454 --> 01:19:12,997 Niligundua kuwa hakuna tofauti. 725 01:19:15,292 --> 01:19:17,084 Kila kitu kinabadilika. 726 01:19:26,636 --> 01:19:29,138 Siku zote nilifikiri mimi ndiye mshindi 727 01:19:33,018 --> 01:19:35,436 mpaka siku moja nilijitazama kwenye kioo 728 01:19:39,691 --> 01:19:43,027 na kuona uso wa mtu aliyepotea. 729 01:19:45,113 --> 01:19:48,032 Katika miaka bora ya maisha yangu, 730 01:19:49,493 --> 01:19:52,495 mtu ninayempenda hakuwa upande wangu. 731 01:19:59,544 --> 01:20:03,339 Je, si itakuwa ajabu kama tunaweza kurudi nyuma? 732 01:20:59,646 --> 01:21:01,897 Wewe ni rafiki yake mzuri. 733 01:21:06,570 --> 01:21:09,196 Mbona hujamwambia nipo hapa? 734 01:21:10,574 --> 01:21:12,449 Nilikuahidi. 735 01:21:12,909 --> 01:21:15,619 Basi nikanyamaza. 736 01:21:21,126 --> 01:21:22,877 Wewe ni mwaminifu sana. 737 01:23:02,686 --> 01:23:05,854 Muda mfupi baadaye, aliugua na kuaga dunia. 738 01:23:07,857 --> 01:23:13,404 Kabla hajafa, alinipa chupa ya divai nimpelekee. 739 01:23:15,532 --> 01:23:18,951 Alitumaini Ouyang Feng angemsahau. 740 01:23:22,914 --> 01:23:27,710 Inasemekana kumbukumbu ndio mzizi wa shida za Mwanadamu. 741 01:23:30,005 --> 01:23:33,424 Mwaka huo nilianza kupoteza kumbukumbu. 742 01:23:35,677 --> 01:23:39,304 Sasa, ninakumbuka tu isiyoeleweka upendo kwa maua ya peach. 743 01:23:45,020 --> 01:23:47,855 Miaka sita baadaye, Huang Yaoshi alistaafu katika Kisiwa cha Peach Blossom 744 01:23:47,939 --> 01:23:49,481 na kuishi kama mchungaji. 745 01:23:49,566 --> 01:23:51,900 Alijiita Mwalimu wa Peach Blossom Island. 746 01:23:51,985 --> 01:23:54,069 Wengine walimjua kama Bwana wa Mashariki. 747 01:24:03,163 --> 01:24:06,665 JINGZHE - Spring inarudi 748 01:24:08,543 --> 01:24:12,588 Spring huanza. Wadudu wataamka hivi karibuni. 749 01:24:12,672 --> 01:24:16,592 Kila mwaka wakati huu, rafiki anakuja kutembelea. 750 01:24:16,676 --> 01:24:19,094 Lakini mwaka huu hakutokea. 751 01:24:38,948 --> 01:24:43,285 Muda mfupi baadaye, Nilipokea barua kutoka kwa White Camel Mountain. 752 01:24:44,370 --> 01:24:49,708 Alisema mke wa kaka yangu alikufa majira ya baridi mbili zilizopita. 753 01:24:53,963 --> 01:24:56,799 Nilijua Huang Yaoshi hangekuja tena. 754 01:24:57,342 --> 01:24:59,384 Bado nilisubiri. 755 01:25:00,261 --> 01:25:02,930 Kwa siku mbili mchana na usiku, nilikaa kwenye mlango wangu. 756 01:25:03,014 --> 01:25:06,934 Kuangalia mawingu kubadilika, nilitambua 757 01:25:07,018 --> 01:25:09,728 ingawa niliishi hapa kwa muda mrefu, 758 01:25:09,813 --> 01:25:13,357 Sijawahi kutazama jangwa. 759 01:25:18,154 --> 01:25:20,030 Hapo awali, nilipoona mlima, 760 01:25:20,115 --> 01:25:23,033 Nilitaka kujua nini kilikuwa nyuma. 761 01:25:23,118 --> 01:25:25,244 Lakini si zaidi. 762 01:25:27,122 --> 01:25:29,373 Hatima ilinifanya yatima. 763 01:25:29,457 --> 01:25:31,917 Wazazi wangu walikufa wakiwa wadogo. 764 01:25:32,001 --> 01:25:34,795 Ndugu yangu alinilea. 765 01:25:34,879 --> 01:25:37,339 Kuwa yatima, 766 01:25:37,423 --> 01:25:39,842 Sikuzote nililazimika kujitunza. 767 01:25:41,094 --> 01:25:45,514 Nilijifunza njia bora ya kuepuka kukataliwa 768 01:25:45,598 --> 01:25:47,766 ni kuwakataa wengine kwanza. 769 01:25:48,810 --> 01:25:51,353 Hii ndiyo sababu 770 01:25:51,437 --> 01:25:54,314 Sijawahi kurudi nyumbani. 771 01:25:54,399 --> 01:25:56,650 Haikuwa mbaya hapo. 772 01:25:56,734 --> 01:25:59,069 Lakini ni lazima nirudi kwa ajili ya nini? 773 01:25:59,904 --> 01:26:05,200 Nilizaliwa chini ya ushawishi wa kupatwa kwa jua kabisa. 774 01:26:05,451 --> 01:26:09,538 Upendo ulikusudiwa kutoweza kufikiwa. 775 01:26:44,032 --> 01:26:47,075 Usiku huo, ghafla nilihitaji kinywaji. 776 01:26:47,160 --> 01:26:49,828 Nilimaliza chupa ya divai ya uchawi. 777 01:26:51,539 --> 01:26:54,875 Niliendelea na biashara kama kawaida. 778 01:26:58,755 --> 01:27:01,882 Kwa mwonekano wako, ningesema una miaka 40 hivi. 779 01:27:05,345 --> 01:27:07,596 Katika miaka 40 iliyopita, 780 01:27:07,680 --> 01:27:11,433 lazima kuna watu unatamani ulikuwa hujawahi kutia macho. 781 01:27:13,436 --> 01:27:15,270 Labda walikuumiza. 782 01:27:16,731 --> 01:27:19,524 Labda hata ulifikiria kuwaua. 783 01:27:22,070 --> 01:27:24,196 Lakini hukuwa na ujasiri. 784 01:27:28,493 --> 01:27:30,953 Kweli kuua sio jambo kubwa. 785 01:27:31,746 --> 01:27:33,830 Hakuna jasho hata kidogo. 786 01:27:33,915 --> 01:27:37,376 Sasa nina rafiki ambaye anajua sanaa ya kijeshi. 787 01:27:37,877 --> 01:27:40,295 Siku hizi ameshuka kidogo kwenye bahati yake. 788 01:27:40,380 --> 01:27:46,176 Kwa ada ndogo, atafurahi kukuondoa mtu huyo. 789 01:27:51,015 --> 01:27:52,599 Fikiri juu yake. 790 01:27:53,768 --> 01:27:55,644 Lakini kuwa haraka. 791 01:27:55,728 --> 01:27:57,271 Ukisubiri... 792 01:27:59,565 --> 01:28:04,528 Wakati kazi haikuwa busy Ningetazama Mlima wa Ngamia Mweupe. 793 01:28:07,240 --> 01:28:10,450 Nikakumbuka kuna mwanamke alikuwa akinisubiri pale. 794 01:28:15,957 --> 01:28:20,711 Mvinyo huo wa uchawi ulikuwa utani tu alinichezea. 795 01:28:22,714 --> 01:28:28,385 Unapojaribu kusahau zaidi, bora utakumbuka. 796 01:28:30,388 --> 01:28:33,056 Watu wanasema 797 01:28:33,141 --> 01:28:37,769 wakati huwezi kupata unachotaka, bora unaweza kufanya 798 01:28:39,063 --> 01:28:40,939 sio kusahau. 799 01:28:48,740 --> 01:28:52,492 Sijui kwanini ninaota ndoto hizi zinazojirudia. 800 01:28:53,328 --> 01:28:56,997 Niliondoka jangwani muda mfupi baadaye. 801 01:29:17,977 --> 01:29:20,270 Siku nilipoondoka, almanac ilikuwa na haya ya kusema, 802 01:29:20,355 --> 01:29:25,776 "The Travel Star inasonga mbele. Moto Hushinda Dhahabu. Bahati iko Magharibi." 803 01:30:00,686 --> 01:30:05,607 Ouyang Feng alirudi Mlima wa Ngamia Mweupe mwaka uliofuata. 804 01:30:05,691 --> 01:30:09,736 Alijulikana kama Bwana wa Magharibi. 805 01:30:09,737 --> 01:30:14,737 razmikade.blogfa.com